Helaas is dit project niet doorgegaan.
Het verhaal dat nu verfilmd wordt verscheen eerst in een Engels tijdschrift in 1938 voor het als boek in 1939 werd uitgebracht.
 |
De nieuwe serie BigglesfilmsDe internationale producer Hippo Films wilde met Mudlark Productions uit het Verenigd Koninkrijk de film “Biggles flies north” (Nederlandse boekversie: Biggles in Canada) maken, als eerste van drie Bigglesfilms, voor drie opeenvolgende jaren, vanaf 2001. Dit is helaas niet gelukt. Producers Peter Mackenzie, Glenn Murray en Neil Jones wilden het beste brengen van de laatste grote Engelse actieheld Biggles (de tijdloze, 40er-50er jaren, romantische, traditionele held) met een groot aandeel van “working class boy” Ginger, Algy (als monteur in plaats van Smythe), Bertie en -toegevoegd- Erich von Stalhein. |
Hieronder staat de wereldwijde bibliografie van deze titel. Voor nog meer details verwijzen wij u naar de Captain W.E. Johns Catalogus, Biografie en Bibliografie.
Het verhaal dat verfilmd zou worden verscheen eerst in een Engels tijdschrift in 1938 voor het als boek in 1939 werd uitgebracht.
Engeland
AMALGAMATED PRESS, London
MODERN BOY, weekblad, vanaf 11 februari 1928-1939
Als serie in 1938 in de nrs. 23-31 Biggles flies north (9 afleveringen)
  |
OXFORD UNIVERSITY PRESS, London Eerste gebonden boekuitgave! Biggles flies north, mei 1939 (herdrukken ’39, ’41, ’47, ’49, ’50, ’51, ’52; diverse omslagen) |
| OXFORD PYRAMID PAPERBACKS Biggles flies north, 1941 |
|
| The Biggles Flying Omnibus, juni 1940, 2e 1941 (255 pagina’s), met Biggles flies north, Biggles flies south en Biggles flies west. |
|
   |
ARMADA BOOKS (May Fair Books Ltd.), London Pocketboeken. In drie van hun vier Bigglesseries verscheen het boek (met verschillende omslagen): Biggles flies north, 1966/1969,70,71,74,77/1980,82 |
 |
BBC WORLDWIDE LTD., London Biggles flies north, 1997 (audiodubbelcassette) Duur 105 minuten, stem Michael Palin Verkorte versie van het BBC Radio 4 Bigglesverhaal |
 |
HAMPTON LIBRARY (Brockhampton Press Ltd.), Leicester Biggles flies north, juni 1963 |
| BBC HOME SERVICE, als gedramatiseerd verhaal voor radio: Biggles flies north, 1948 (26/11, 3/12, 10/12, 17/12) |
|
| BBC RADIO 4: Biggles flies north, 5-14 augustus 1981 |
|
 |
CHANCELLOR PRESS, London The Best of Biggles, 1985 (omnibus, 701 pagina’s), met Biggles in Africa, Biggles flies north, Biggles in the South Seas, Biggles and the black mask, Biggles and the dark intruder |
| Australië | |
 |
OXFORD UNIVERSITY PRESS, Melbourne Biggles flies north, 1947 |
| Nederland | |
 |
UITGEVERIJ BORN NV, Assen / Amsterdam Uitgeverij Born NV, Assen/Amsterdam gaf 12 gebonden Bigglesboeken uit. Alle hebben dezelfde stofomslag. Als deel 6 verscheen Biggles in Canada in 1953 (168 blz.). Dit is de 1ste druk. |
 |
UITGEVERIJ HET SPECTRUM, Utrecht De J-serie Bij Het Spectrum verschenen tussen 1958 en 1964 38 Bigglesboeken, die werden opgenomen in de lopende pocket-serie Prisma Juniores. Hun nummering verloopt dan ook niet opeenvolgend, maar strekt zich uit tussen de nummers J-40 en J-250. De B-serie Bij Het Spectrum verschenen tussen 1964 en 1972 (met herdrukken tot 1978) alle 91 Nederlandse Bigglesboeken in een eigen reeks: de Biggles-serie, dus ook hun eerder in de Prisma Juniores serie uitgebrachte 38 titels. De nummering loopt van 1 tot en met 91. Als nummer J-143 (in 2de en 3de druk, resp. 1961 en 1962) daarna als nummer B-13 (in 4de druk, 1964) verscheen Biggles in Canada |
| Zweden | |
 |
B. WAHLSTRÖMS BOKFÖRLAG, Stockholm Deze uitgeverij bestaat sinds 1940 en publiceerde het eerste Bigglesboek in 1940 in de reeks Ungdomsböcker. De boeken zijn gebonden, met een opgeplakte kleurig getekende voor- en achterkant. ss nr. 2524 Biggles flyger norrut 1990 |
 |
B. WAHLSTRÖMS BOKFÖRLAG, Stockholm Via uitgeverij Åhlen & Åkerlund verscheen de serie POJKARNAS FLYGBOK, met ook 6 Bigglesboeken: Biggles flyger norrut 1952 |
 |
B. WAHLSTRÖMS BOKFÖRLAG, Stockholm In de serie ÖNSKEBÖCKERNA verschenen o.m. 24 gebonden Bigglesboeken met een opgelijmde kleurig getekende voor- en achterkant: nr. 76/77 Biggles flyger norrut 1945, 1947, 1949 |
 |
Als Engels lesboek in Zweden verscheen Biggles flies north in 1954 ook. |
 |
In de serie RÖDA RAMEN verschenen 8 Bigglesboeken: Biggles flyger norrut 1972 |
| Denemarken | |
 |
BRANNER (& KORCH), Kopenhagen gebonden boeken, rode rug. Biggles flyver nordpaa, 1948, omslag Axel Mathiesen, gebonden en slappe kaft, 112 blz. |
| IJsland | |
| NORDRI, Akureyi Gebonden boeken; James Bigglesworth heet hier Benjamin Bigglesworth, bijgenaamd Benni! Benni á norðurleiðum, 1948 |
|
| Frankrijk | |
  |
LES PRESSES DE LA CITÉ, Paris: Het grootste deel van deze boeken werd (vanaf een bepaald moment) uitgebracht in de genummer de “Collection Captain W.E. Johns”. no. 21 – Biggles au grand nord, 1949, 1954 Franse Biggles-stripalbums Deze op de originele Johns-verhalen gebaseerde albums van Les Presses de la Cité, Paris, meten 13×18 cm, hebben een veelkleurige omslag en zwart/wittekeningen. Nr. 13 Biggles au grand nord, 1964 |
| Zwitserland | |
 |
VERLAG HALLWAG, Bern In deze Duitstalige boeken heet Biggles “Biggels”. no. 2. Biggels fliegt in die Arktis, 1952 |
| Tjechoslowakije / Tsjechië | |
 |
TOUZIMSKÝ & MORAVEC en RIOPRESS, Praag T&M-8. Biggles letí na sever 1939, 1993 |